Доцентка кафедри 

теорії і практики перекладу ТНПУ 

провела майстер-клас 

для викладачів та студентів 

кафедри комунікативної лінгвістики 

та перекладу ЧНУ

У понеділок, 15 квітня 2024 року, доцентка кафедри теорії і практики перекладу Оксана Куца відвідала Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича. 

Гостя провела майстер-клас на тему «Embrace the Strain, Amplify the Gain: Productive Feedback in Conference Interpreter Training Aligned with EU Standards», метою якого було ознайомити слухачів із вимогами DG SCIC щодо надання зворотного зв’язку у процесі підготовки усних перекладачів.


Підготовка до майстер-класу

Учасники заходу змогли ознайомитися із сутністю та основними вимогами до зворотного зв’язку, а також особами, які можуть брати участь у цьому процесі. Більше того, Оксана Куца представила приклади надання зворотного зв’язку у процесі вивчення навчальної  дисципліни «Практика синхронного перекладу», яка викладалася магістрантам групи мАУП-15 у ТНПУ цього семестру. 

Варто зазначити, що по завершенні заходу, учасники схвально відгукувалися про майстер-клас, адже змогли збагатити свої професійні знання. Позитивні враження залишилися також у тренерки, адже викладачі та студенти брали активну участь в обговоренні, охоче виконували запропоновані завдання та ставили цікаві запитання.
  

Учасники майстер-класу виконують запропоновані завдання

Колектив кафедри теорії і практики перекладу ТНПУ висловлює щиру подяку завідувачу, професору Василю Бялику, та професорсько-викладацькому складу кафедри комунікативної лінгвістики та перекладу ЧНУ за запрошення та багаторічну плідну співпрацю та підтримку!  
  

Доцентка О. Куца з професором В. Бяликом


Оксана Куца з професорсько-викладацьким складом кафедри комунікативної лінгвістики та перекладу ЧНУ

Студент групи АУП-47
Дубінський Костянтин