Викладачі кафедри 

теорії і практики перекладу ТНПУ 

у Галицькому фаховому коледжі

 імені В’ячеслава Чорновола

2 жовтня у стінах Галицького фахового коледжу зібралась аудиторія студентів 1-4 курсів спеціальності «Германські мови та літератури (англо-український переклад)» для зустрічі із асистентами кафедри теорії і практики перекладу Вітяком Юрієм Миколайовичем та Заболотною Мартою Володимирівною. 

Чисельна аудиторія слухачів на зустрічі

У рамках святкування Міжнародного дня перекладача Юрій Миколайович поділився чималим досвідом художнього перекладу та презентував перекладені ним книги. Студенти мали змогу дізнатись про аспекти перекладу безеквівалентної лексики, особливості співпраці із видавництвом та відмінності у роботі із різними жанрами літератури. 

Юрій Миколайович презентує обкладинки перекладених книг

Розповідь про переклад дитячої літератури, детективів та романів надихнула студентів розвивати навички володіння не лише англійською мовою, але й рідною. Зустріч у QA-форматі активізувала слухачів: студенти охоче запитували про особистий досвід та вподобання у перекладі. 

Студенти та викладачі Галицького фахового коледжу імені В’ячеслава Чорновола

Вітяк Ю. М. та Заболотна М. В. разом із викладачами циклової комісії іноземних мов Баб’юк Оксаною Василівною та Кузів Ларисою Богданівною

Профорієнтаційна зустріч скріпила зв’язок між ТНПУ та ГФК ім. В. Чорновола. Кафедра теорії і практики перекладу охоче запрошує студентів коледжу на навчання!

Подяка за сприяння організації кандидату педагогічних наук, голові циклової комісії іноземних мов Баб’юк Оксані Василівні. 

Асистент кафедри
теорії і практики перекладу ТНПУ

Марта Заболотна